"To all of you" : Homenagem a todas as mulheres que visitam o blog ...

To All Of You

To all of you, American girls, it's sad to

Imagine a world without you

American girls I'd like to

Be part of the world around you

Driving a car by the seaside

Watching the world from the bright side

To all of you, American girls in the movies

No one can tell where your heart is

American girls like dollies

With shiniest smiles and plastic bodies

I wish I had an American girlfriend

I cry sometimes walking around my own place

Wondering why she cries sometimes

Talking about her own place

Somewhere around the mountains

No one could dry her fountain

Till she got tired to complain

That's when I fly to the wildland, to your land

 

To All Of You (Tradução)

Para todas vocês, garotas americanas,

é triste Imaginar um mundo sem vocês

Garotas americanas,

eu gostaria de ser parte do mundo ao seu redor

Dirigindo um carro ao lado do mar

Vendo o mundo pelo lado brilhante

Para todas vocês, garotas americanas, nos filmes

Ninguém pode dizer onde está o coração de vocês

Garotas americanas parecem bonequinhas

Com os sorrisos mais brilhantes e corpos plásticos

Eu gostaria de ter uma namorada americana

às vezes eu choro andando no meu próprio lugar

Imaginando por que ela chora às vezes

Falando sobre o próprio lugar dela

Em algum lugar ao redor das montanhas

Ninguém pode secar a fonte dela

Até que ela cansou de reclamar

Aí é quando eu vôo para "a terra selvagem",

para sua terra.


Descobri essa música através de uma das minha séries favoritas: The OC. A cena mostra as garotas se arrumando para a formatura no colegial. Estão todas lindas: Mischa Barton ( Marissa Cooper ), Rachel Bilson ( Summer ) e a singela Samantha Amstrong ( Ana ).